"落花有意,流水无情" 用英语怎么说啊 ？谢谢帮忙啊？

落花有意随流水.流水无心恋落花

语出：《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》

“上堂：见之时，见非是见。见犹离见，见不能及。落花有意随流水，流水无情恋落花。”

根据典故，我偏向于直译版本： Waters flow by regardless of shatters'wills

carry a torch./
you fall in love him who doesn't love you.

unrequited love